Chiquititas Brasil, ou simplesmente a versão brasileira de Chiquititas é uma adaptação da original argentina, escrita pela também autora da original Cris Morena com a ajuda de autores brasileiros, produzida pelo canal argentino Telefé e exibida pelo SBT, tendo 5 temporadas e ficando no lugar da mexicana Maria do Bairro, indo ao ar de 22 de julho de 1997 a 19 de janeiro de 2001, quando a novela teve seu fim, por uma briga de Cris Morena com a Telefe, o que resultou no fim da versão argentina e a saída de Cris Morena do canal. De 22 de novembro de 2004, a 9 de abril de 2005, foi ao ar uma curta reprise da primeira temporada, mas por Sílvio Santos não haver pago os autores pelas reprises das temporadas brasileiras, a novela saiu do ar antes mesmo de terminar a reprise desta temporada.
Primeira temporada (1997)
A primeira temporada foi de 28 de julho a 29 de novembro de 1997 e contou com duas partes. A primeira começa quando Emília deixa a direção do orfanato, que passa a ser controlado por Cinthia, que disputa o poder sobre as crianças com a malvada Carmem. Neste ponto, a música de abertura é "Remexe", que aparece no primeiro CD. A segunda e última parte tem início quando Carolina chega à direção do orfanato. As crianças enfrentam também a rigorosa e linha-dura, porém bondosa Ernestina, que quer controlar a vida das crianças. Destaque também para a amizade das meninas Mili, Tati, Vivi e Pata, e o segredo que Pata esconde de todos: ter um irmão escondido no orfanato, um menino de rua conhecido como Mosca, que depois de descoberto passa a fazer parte da turma. A reprise exibida de 22 de novembro de 2004 a 9 de abril de 2005 nas tardes do SBT foi somente da primeira temporada.
Segunda temporada (1997-1998)
A segunda temporada, que foi ar de 1 de dezembro de 1997 a 31 de julho de 1998, é marcada pela chegada de personagens como Maria, Polliana, Marian e Fernando Brausen (par romântico de Carol). No final de 1998, os órfãos e Carolina deixam São Paulo em busca de um novo lugar para morar, já que Carmem finalmente conseguiu se apoderar do prédio onde funcionava o orfanato anteriormente, e então é criado o orfanato Raio de Luz. Ela conta também com novos acontecimentos; entre eles, Ernestina descobre que tem uma irmã gêmea maldosa chamada Matilde, que é acompanhada por Carmem, que quer novamente ser a diretora; esta sabe todos os segredos que rondam pela casa, como labirintos e quartos "sem saída" em que algumas crianças e Fernando ficaram presos; alguns seres mágicos também começam a aparecer para as crianças. É quando a segunda abertura com a música "Mexe Lá" começa a passar.
Terceira temporada (1998)
A terceira temporada foi ao ar de 3 de agosto a 25 de dezembro de 1998.Essa fase marcou a entrada de personagens como os gêmeos Felipe e Manuel, interpretados por Marcos Pasquim, e teve como destaque o casal infantil protagonista interpretado por Elisa Veeck (Fran) e Jonatas Faro (Samuca). Também foi marcada a presença de novas crianças, e os orfãos se interagem com outras crianças do bairro. Dos órfãos mais antigos restaram apenas Mili, Pata, Tati, Maria, Mosca e Rafa. É onde Mili finalmente descobre que é filha de Gaby, e uma Almeida Campos. Nessa fase, o cenário argentino foi encrementado com uma torre do relógio de Buenos Aires e a casa ganhou piano e escadas mais íngremes. A música de abertura foi "Mexe Lá 2" seguida de "Mexe Já". De outubro a dezembro de 1998, no final da terceira temporada, lançaram um CD especial de Natal.
Quarta temporada (1999)
A quarta temporada, de abril a dezembro de 1999 veio depois de uma interrupção da trama, onde o SBT exibiu Luz Clarita. Na volta da história, novas emoções acontecem circulando o orfanato cantinho de luz, que tem uma nova sede, no mesmo bairro. A casa nova traz novos segredos a serem revelados pela turma. Entram personagens como a enigmática Hannelore (Sthefany Brito), o menino selvagem Yago (Samir Alves), trazido por Tati de Manaus, e ao final, quando Carolina é convidada para uma Conferência Internacional de Educação, surge Estrela (Débora Falabella). Os créditos de abertura aparecem ao som de "Me Dá Um Ch".
Quinta temporada (2000-2001)
A quinta e última fase da novela, de meados de abril de 2000 a 17 de janeiro de 2001, veio após mais umas "férias" da novela enquanto o horário era ocupado por O Diário de Daniela. Mais uma vez, a turma do orfanato é obrigada a se mudar, após um acidente natural que joga a casa pelos ares. Na ausência de Carolina, Estrela leva as crianças para a fazenda onde vive, onde resolve fazer do celeiro um novo orfanato. Quando Carolina reencontra a turma, acaba se envolvendo num triângulo amoroso com Rian (Carmo Dalla Vecchia) e Cora (Larissa Bracher). Entre os adolescentes (que na maioria são crianças das fases anteriores que cresceram), há o destaque para o relacionamento de Fran (Elisa Veeck) e Rodrigo (Bruno Gagliasso). A música de abertura é "Sempre Chiquititas", do último CD gravado para a novela.
No Brasil, os álbuns gravados com a trilha sonora da novela tiveram grande sucesso de público. As canções eram, em sua maioria, gravadas por cantores profissionais adultos, jovens e crianças, e dubladas pelos atores da novela em videoclipes e shows. Quase todas as músicas da trilha sonora originaram videoclipes, que eram exibidos durante os capítulos da trama ou ao final, enquanto apareciam os créditos da novela. A atriz Flávia Monteiro expressou um grande talento também como cantora, quando deixou de dublar as canções para gravá-las com sua própria voz.
Chiquititas - o primeiro álbum
1. Remexe
2. Berlinda
3. Mentirinhas
4. Tudo Tudo
5. Igual aos demais
6. Te encontrei
7. Era uma vez
8. Sinais
9. Por que, Deus?
10. Até Dez
Chiquititas 2
1. Mexe Lá
2. Me passam coisas
3. Brinquedo pra montar
5. Coração com buraquinhos
6. O Chefe Chico
7. Blue Jeans Baby Tatuá
8. Bruxas malvadas
9. Crescer(*)
10. No fim
11. Amigas (tema das garotas)
(*)= A música só teve seu videoclipe produzido na próxima fase da novela.
Chiquititas em festa (Especial)
1. Só por uma vez
2. Papai
3. O que você fez?
4. Viva a vida
5. Verde e amarelo
6. Ano novo
7. Natal
8. Viva a Vida (remix)
9. Remexe (karaokê)
10. Tudo Tudo (karaokê)
Chiquititas 3
1. Lu-Lucita
2. Um cantinho de luz
3. Mexe já
4. É só querer
5. A nossa idade
6. Mais ainda
7. Apaixonada por todos
8. Bruxas malvadas
9. O Beijo (bônus track) (*)
10. Penso em ti (bônus track) (*)
- Apenas em algumas edições
Chiquititas 4
1. Me dá um CH
2. Penso em ti
3. 24 horas
4. No fundo
5. Estou louco
6. Espelhinho
7. Pimpolho
8. No começo
9. Voar melhor
10. O Beijo
11. Chiquititas
Chiquititas 5
1. Sempre Chiquititas
2. Não pode ser
3. Passarinho
4. Estrela
5. Sr. Amor
6. Adolescente
7. Mundos diferentes
8. Álbum da vida
9. Liberdade
10. Anjo Cozinheiro
ELENCO
Alex Benn - Dr. José Ricardo "Júnior" Almeida Jr. (1997)
Allan César Dias - Neco (1998-2000)
Ana Olívia Seripieri - Tatiane "Tati" Cícero (1997-1999)
Ana Trindade - Laura
André Cursino - Alvaro (1999)
Ângela Correa - Amanda Duarte (1998-2000)
Aretha Oliveira - Patrícia "Pata" (1997-2000)
Ariel Moshe - Horácio
Bárbara Frank - Paula
Beatriz Botelho - Luciana "Ana" (1997-1998)
Bianca Rinaldi - Andréa (1998-1999)
Bibi Vogel - Fernanda Veiga Lopes (1997)
Bruna Guasco - Bruna (1999-2000)
Bruno de Andrade - Matias (1997)
Bruno Gagliasso - Rodrigo (2000)
Caio Romei - Ruivo (2000)
Camila Belluzzo - Dina (1998-1999)
Carla Díaz - Maria (1997-1999)
Carlos Mani - Renato
Carlos Mesquita - Cícero (pai de Vivi e Tati)
Carlos Weigle - Tobias (1997)
Carmela Medeiros - Cecília
Carmo Dalla Vechia - Rian (2000)
Cauã Bernardes Souza - Guido
Cauê Braga - Diego (1998-1999)
Cecília Arellano - Letícia (mãe de Dani) (1997-participação)
Chico Abreu - Tatu (1998-2000)
Cláudia Santos - Gaby
Cristina Bessa - Roberta (1998)
Cristina Sano - Satiko
Daniela Marcondes - Clarice
Débora Falabella - Estrela (1999-2000)
Débora Olivieri - Carmem Almeida Campos (1997-1999)
Dino Moreno - Alfredo Feraschi (1999-2000)
Elisa Veeck - Fran (1998-2000)
Fabiana Uria - Cinthia Werner/Cinthia Camargo (1997)
Fábio Aste - Armando (comparsa de Cíntia) (1997-participação)
Fábio Brucci - Fábio (1997-1998)
Felipe Chammas - Rafael "Rafa" (1997-1998)
Felipe Reis - Léo
Fernanda Souza - Milena "Mili" Pereira (1997-1998)
Fernando Neves - Ziegfrido (2000)
Flávia Monteiro - Carolina "Carol" Correa Silva (1997-2000)
Francis Helena - Cris (1997-1998)
Gabriel Belluzzo - Maurício (1999)
Gabriel Pinheiro - João Pedro (1997-1998)
Gabriela Lebron - Lila (1998-1999)
Gabriela Miranda - Keila (1998)
Gerson Steves - Nabuco
Gésio Amadeu - Chico (1997-1998)
Giovanni Delgado - Lucas (2000)
Giovanna Ribeiro - Lisa (1998-1999)
Gisele Frade - Beatriz "Bia" Ferrati (1997-1998)
Giselle Medeiros - Daniela "Dani" (1997-1998)
Glória Portela - Cláudia Feraschi (1998)
Greta Eleftheriou - Inez (2000)
Guilherme Lima - Luca (1998)
Gustavo Haddad - Cadu (1998-1999)
Imara Reis - Helena Kreguer (1998-1999)
Jander Veeck - Zeca (1999-2000)
Jéssica Nigro - Rosa dos Anjos (1997)
Jiddú Pinheiro - Beto (1997)
Jonatas Faro - Samuca (1998-1999)
Karen Roca - Janu (1998-1999)
Kayky Brito - Fabrício (2000)
Larissa Bracher - Cora Amarante Rocha (2000)
Laura Feliciano - Laurinha (1998)
Lavínia Pannunzio - Josefina
Lia de Aguiar - Condessa (1999)
Lissandro Kaell - Vicente (1998)
Luan Ferreira - Rubens "Binho" (1997-1998)
Lucas Lourenço - Mateus (2000)
Luciana Vicente - Clarita (1997)
Luís Fernando Petzhold - Juca (1997-1998)
Lyliá Virná - Julieta (1998-1999)
Magali Biff - Ernestina/Matilde (1997-1999)
Maiara Otero - Cecília "Ciça" (1999)
Malu Pessin - Iaiá (2000)
Manuela Assunção - Linda Ribeiro (1997)
Marcos Pasquim - Felipe Mendes Ayala/Manoel (1998-1999)
Maria Estela - Emília (1997-participação)
Maria Eugênia - Gardênia (1999)
Mariane Oliva - Marian (1998-1999)
Marina Belluzzo – Lúcia (1998-2000)
Mateus Carrieri - Miguel/Hugo (1998)
Miriam Lins - Elza (1999)
Nelson Freitas - Dr. Fernando Brausen (1998-1999)
Neusa Maria Faro - Valentina (1997)
Nikolas Maciel - Janjão (1998-1999)
Omar Calicchio - Alfredo (2000)
Patrícia Rozas - Dr. Fernanda(1998)- Susana (1999-2000)
Paulo Nigro - Júlio (1997-1998)
Pierre Bittencourt – Felipe "Mosca" (1997-2000)
Poliana Lopez - Polliana (1998)
Rafael Parker - Tiago
Rafael Perez Dutra - Bento (1999)
Rafael Pongeluppi - André (1998-1999)
Raíssa Medeiros - Talita "Tali" (2000)
Renata Del Bianco - Viviane "Vivi" Cícero (1997-1998)
Roberto Arduim - Samuel (1999)
Rogério Márcico - Dr. José Ricardo Almeida Campos (1997)
Samir Alves - Yago (1999)
Serafim Gonzalez - Tonico (2000)
Sthefany Brito - Hannelore "Hanne" (1999-2000)
Thiago Farias - Gigio (1998-1999)
Thiago Oliveira - Thiago (1997-1998)
Thiago Pinheiro]] - Guile (1998)
Thiago Santana - Simão (1999)
Valédia Sândalo – Teresa
Vanderson Paulino - Bernardo (1999)
Vanusa Ferlin - Gaby (1997-1998)
Victória Rocha - Nadia (1998-1999)
Vivian Marques - Bel (1998-2000)
Yara Novaes - Lurdinha (2000)
Yuri Xavier - Yuri (2000)